ferente

Воздух в комнате был такой идеальной температуры, что, поискав и не найдя в первые десять минут пульт от кондиционера, я благополучно забыла о его существовании до конца поездки. То ли у них полы теплые, то ли вентиляция хорошая, но вывод один: тепло, свежо и нет сухости, от которой першит в горле. И гулять в ванную и обратно можно в одних носках. А подушки и одеялко такие мяяягкие –мягкие. Отель Tabor , три звезды, завтрак – супер, до метро двести метро. От метро до центра – десять минут.
В 9 утра в пятницу началась интеллектуальная программа. 2nd Regional Practice Exchange Intercultural Capacity-Building. Проходило все в центре WUK. 12 тысяч квадратных метров бывшей школы инженеров со всеми подсобными помещениями, цехами и квартирой самого владельца отданы культурным инициативам. Можно , к примеру, принести свой велосипед и бесплатно его отремонтировать с помощью мастера и других любителей техники. Можно лепить и обжигать керамику, резать металл, ателье художников, музыкантов, танцевальные классы, есть своя сцена для театров и концертов, программы для детей и пенсионеров. И все это бесплатно. Когда мы ночью вышли на крышу здания – Вена плыла в дымке тумана, и только остроконечные контуры церквей слегка светились рассеянным светом. Это было прекрасно.
О чем была речь: тренд 90-х, мультикультурность современного общества, уже не в моде, и его заменили на интеркультурность (сидеть на двух стульях и между двумя стульями – это совершенно разные вещи, соглашусь целиком и полностью). ( Read more... )Ну и вечерняя пятничная Вена. Не знаю, что там у них за гуляния были, но в одиннадцать вечера в метро ( станция университет) перманентно появлялись компании с девушками с голыми ногами, в модельных туфлях на высоченных каблуках и бутылками шампанского в руках.
Кто-то писал, что мол в Австрии дамы каблуки не носят. Не сказала бы,в трех случаях из пяти - каблуки в наличии. Вообще, много элегантно одетых женщин, и ботильончики, и шпильки, и платформа встречаются довольно часто. Главный писк - черные кирзачи, такие высокие сапоги с нарочито грубо выделанной кожей ну очень свободных голенищ (под хром) и дырчатые шарфы гигантской вязки.
Как и ожидалось, мое французское пальто-халат цвета топленого молока имело достойный успех. Дважды ко мне кидались девушки, одна, ожидавшая кого-то, с вопросом: "Извините, вы не Жозефина Брудембаум?", а вторая - с каким-то вопросом про газеты. Я, естественно, пугалась и отвечала по-английски, что нихт ферштейн.
Ну и, возвращаясь в отель и смотря на голые ноги впереди стоящей блондинки на высоких розовых каблуках, в результате долгих цепочек ассоциаций и игр подсознания я вдруг поняла, что понятия не имею, а как я из Вены буду уезжать. Где остановка автобусов я не знаю, на какой вокзал мы должны были приехать тоже, в каком районе была стройка или хотя бы название улицы - информации ноль. Но поскольку впереди был еще один день, то решила расслабиться и отдаться судьбе.


вид из окна отеля - вверх



и вниз

( еще фото )

Экстатический восторг. Самая продуктивная и интересная поездка этого года.
Началось, как обычно, все очень плохо. Но я уже привыкла, что в начале любого своего путешествия приходится преодолевать сопротивление реальности, чужого города, чужих людей, дороги. Если сдашься, поднимешь лапки - то понесет по течению и поездка не удастся, будешь обиженно лелеять ощущение одинокого странника, пассивной жертвы большого мира. А вот если барахтаться, отвечать на провокации и вызовы - рано или поздно найдешь родственную душу и вольешься в правильную струю.
Начало:
Единственный пассажиром автокара, выходившим в Вене, была я. Остальные ехали в Германию. Так что шофер не стал заморачиваться и просто высадил меня в районе какой-то незаконченной стройки и укатил дальше. Туман, дождь, одиннадцать вечера. Где я - понятия не имею, даже ориентировочно. Но вижу цепочку такси и решительно шагаю, со страха забыв правило стучаться в первую машину колонны. Открываю дверь, наклоняюсь, заглядывая внутрь, а там, в теплой влажной темноте... Шофер -турк (а может, и не турк, но стопроцентно не ариец и не европеец) сосредоточенно мастурбирует на экран айфона с порно. Поднимает на меня затуманенные глаза и хрипло издает звук, значение которого можно было понять так: закройте дверь, мне холодно.
Добро пожаловать в город Зигмунда Фрейда.
Дальше еще веселее. Поскольку на венгерской таможне мы всем автобусом скинулись на небольшой подарок пограничникам ( символические 2-3 евро), то мелочи на такси мне не хватило. Остальные бумажки по сто евро. У шофера нет сдачи. Оставляю сумку в машине и иду на ресепшн. А мне отказываются менять деньги. При том, что мальчик параллельно наливает и подает напитки в баре и за те десять минут, что я там стояла, набрал двадцатками и пятидесятками минимум 200 евро. Хорошо. Не хочешь помочь клиенту, клиент будет беспокоить других клиентов. Пошла я по всем столикам с громкими криками - кто-нибудь, помогите разменять деньги. Не очень приятное занятие, но что делать. Откликнулись венгры, которые окончательно разулыбались от того, что я им еще и спасибо сказала по-венгерски.
Администратор, видя, что я справилась и без его помощи, буркнул: "извините" и наконец-то выдал ключ от номера.
Дальше писать не могу, так как надо работать.

Еду в Вену. Задача: выехать из Румынии, въехать в Венгрию, выехать из Венгрии, въехать в Австрию. Виз нет, потому что опять никто толком не знает, нужны они или нет. В зубах буду держать приглашение что все оплачено и командировку.
Если все хорошо - вернусь в воскресенье. Если плохо - буду жаловаться уже сегодня вечером.

 И название у группы под стать: Sweet Billy Pilgrim. Какое приятное видео, песня и общая стилистика. Есть какая-то магия в том, как он рисует, особенно когда  краски   при полоскании кисточки  расходятся  в воде нитями.

" Хороший   день для пляжа " ( "O zi buna de plaja"  2008)   - кричали, что это пропаганда мерзости и бездуховности. Да нет.
Трудные подростки угоняют газельку, взяв водителя в заложники,  сажают в машину проститутку и  - к морю.
Режиссерского отношения к происходящему вообще не чувствуешь. Тон нейтрален и бесстрастен.  И все-таки не можешь сдержать смешок при последних кадрах.  Потому что  речь идет   не об  изощренной, садистской жестокости, а  о будничном воспроизведении  малолетками того, что они видят вокруг себя, и  действия их   выглядят  логичными,  как неотвратимое обратное   движение  маятника.  Навалять по шее при непослушании, поиграть в социальные игры (  та самая сцена венчания, вызывающая смешок)  и все это с щенячьей радостью, на фоне морских брызг, которые все смоют, все очистят. 

Полуполнометражка  "Спортивная рыбалка"  ( Pescuit sportiv, 2007). Пять призов, три номинации на европейских фестивалях. За что?!
За сценарий, за новое видение, за лучшую женскую роль и плюс пара гран-при.
Сценарий - нудная кака ( едут любовники на природу, сбивают проститутку, подбирают тело, чтобы выкинуть, а та оживает и начинает учить их жизни).  Диалоги кошмарны:  фальшивы, беспомощны, затянуты,  безжизнены.
Новое видение  -  ожидаемый   реализм   в виде   первой попавшейся в кадр действительности. 
Лучшая женская роль - Мария Динулеску  действительно органично смотрится в роли  придорожной шалавы,  особенно на фоне ходульного  бородатого учителя математики и пресной  "писи" неверной жены. Но это,  скорее,  благодаря   визуально  формирующемуся эффекту жалости,   возникающему при  показе молодой, еще  неокончательно  потерявшей  физическую свежесть  женщины, равнодушно   брошенной  в житейскую   грязь.  Еще один персонаж в  национальной киногалерее проституток.
Кто-то написал: фильм о  людях второго сорта, для публики второго сорта. Собрались у загаженного бережка,  косноязычно, неумело  и недолго попытались порассуждать о смысле жизни,  и поехали  по домам, жить дальше.
Режиссер -   Адриан Ситару, который в том же году  снял   яркую и точную короткометражку   "Волны" ( 11 премий).  Такое впечатление, что румынскую волну поддерживают и подгоняют изо всех сил, но не  хватает  внутренней мощности, и  последующие  валы выходят как в бассейне для тренировки серфингистов.

Моя коллега  этим летом была и во Франции, и в Германии. Франция - ужас. Они там все черные, представляешь? Кульминацией стали пятнадцать минут ожидания автобуса  на предрассветной остановке.  Группа пьяных негров, которые  там и ночевали,  компания обдолбанных арабов, возвращающихся с дискотеки. И она. С ноутбуком и  чемоданом. Единственная женщина. Единственная белая.  Пять лет на инфаке, французская поэзия как хобби. Им нравилось, что она их боится. О чем они там говорили - она понимала плохо ( пять лет на инфаке, французская поэзия как хобби).  В Африке свой французский.  И  думала о чем угодно, только не о   столице мировой моды и стиля.
В Германии легче. Нет визуального отторжения. Турки белее. Нет мгновенного сигнала в мозг: это  чужие.То есть, тебе было легче, если бы это была  компания  пьяных белых?  Да.  
Взрослая девочка понимает, что общество не может оградить ее от плохого опыта. Но не понимает, почему  плохой опыт   обязательно должен  перейти  в категорию интерэшиал.
В 80-х во Франции уже было слабовато   с белыми мужчинами. Блондинка из хорошей семьи ( мама адвокат, папа кардиолог), пять иностранных языков (французский, немецкий, английский, венгерский, итальянский) в двадцать лет уехала  в Париж. Работала в Эйр Франс. И не могла найти французского бойфренда  своего круга. Чтобы такой же, как она (семья, воспитание, внешность), но с французским гражданством.  Нет,  такие были.  Но  брезговали восточной Европой.   А  она хотела француза.  Настоящего. Чтобы и дедушка и бабушка белые.  Попадались марокканцы ( и даже богатые) и испанцы ( бедные, но веселые). Она искала. И нашла.  Блондин с голубыми глазами, метр восемьдесят. Семья - католики буржуа,  мебельная фабрика, дядя епископ. Только жить в Париже долго не пришлось:  Гонконг, Сингапур... Осели в Мавритании. Их дочери 14 лет. Два года назад  папа ушел из семьи. К двадцатилетнему арабу. 

  
Американская художница 1981 года рождения.  Какие  необычные лица. И прорисованность,   утрированная достоверность, реалистичность  деталей, которая   соперничала  бы  с фотографией, если бы не было   компьютерных  игр. Такое впечатление, что они сейчас задвигаются, и появится меню с действиями.  И сразу на ум приходит  Alone in the dark.

           

Автор тоже хороша собой: 
( Read more... )

Музыканты, проресторанившие  талант,   во второй половине  жизни становятся очень ранимыми в плане самолюбия. "Си диез выше бери, выше, кому говорю!" - будут пьяно кричать они на концертах когда-то бывших коллег, давно уже обосновавшихся в лиге А.
И с ожесточением плевать на чужую репутацию и количество дисков.  И смотреть искательно тебе в глаза: пожалей, пойми...
Не надо их  жалеть, не надо.   Промолчать с холодной вежливостью  и перейти в разряд  другой публики.

Жалобу в авиакомпанию, чья сотрудница отказывалась делать мне регистрацию, я все-таки написала. Упирая на цитирование еврозаконов и слово "дискриминация". Сегодня пришел ответ. Ура, я не пленница больше!  Подтвердили, что  правда вся моя,  и могу я летать в страны G4,   и не только,  без  сопровождающих, и будут они рады, если буду летать именно их самолетами.
Письмо распечатаю в пяти экземплярах и буду во все поездки брать  с собой  с копией закона. 

Замечательный  вечер. Еще одно подтверждение тому, что человеческий фактор может перекрыть любое безденежье. Программу пришлось сократить на один день,  бюджет было трудно назвать бюджетом, место проведения меняли дважды,  урезали, извиняясь, гонорары...
В итоге  остались два дня в Bierhaus. Да, у нас открыли Bierhaus  и очень даже удачно. Старый австрийский дом, высоченные потолки,  дубовые двери, вообще много массивного темного дерева, медных ламп и  матового стекла. Узкая улочка, одно из тех мест в центре, где чувствуешь себя в безвременье. 
Кофе у них, почему-то,  с соленым привкусом. И много бывших любовниц. 
Первыми играли  " Презент" Марио Флореску. Ставлю видео с их выступления на фестивале в Сибиу, чтобы было понятно, какие это замечательные дети.  Курирует их семейная пара, играли полтора часа, публика под конец сходила с ума от восторга: мальчишки  пошли  между зрителями и дарили маракасы, погремушки, просто пластиковые  бутылки с кукурузными  хлопьями.

 В газете работала женщина в отделе этики и семейных проблем. Двое детей, муж алкоголик повесился как-то  зимой. Второй муж работяга и третий ребенок, отсталый немного.    Писала про женщин в обществе нашем, про культуру  и  оперу, когда был  кураж. Однажды выиграла губернаторскую премию и купила  в ближайшей деревне полбарана мужикам своим  на  жратву. Красилась.  Особенно синим веки.  И голову  -  блонд,   брюнетка, рыжая, ну и снова по кругу. Носила вязаные шали.
В 50 лет купила тур в Испанию, уехала и осталась.  Надоели вы все ей, понятно?

Настала пора открыть таг для текстов на румынском.
Первый пошел!   Сегодня -  интервью с Trap Door Theatre по поводу их постановки "Двух  бедных румын..." Дороты Масловской, плюс личное впечатление  о пьесе.
( Read more... )

В следующий понедельник открываем отбор на фестиваль театра андерграунд.  В первую и первую очередь надо сделать все, чтобы привезти "Двое бедных румын, говорящих по-польски" и устроить национальную премьеру.  Есть два варианта:  театр ТР из Варшавы   и Trap Door Theatre  из Чикаго ( там директор - полька невероятной энергии, которая трясет восточную Европу как грушу в поисках текстов, режиссеров и новых идей).
Потом уже стучат копытами турки  Ahsap Cerceve Puppet Theatre, которые хотели приехать в этом году, но министерство культуры выделило средства на дорогу только сейчас.   От них ждем   кукольную версию "Собора Парижской Богоматери" для взрослых .
Театр Aualeu из Тимишоары, показавший  в мае потрясающего  "Мойщика мозгов" Вишнека ( весь спектакль играется в нескольких сантиметрах  от кирпичной стены,  создавая имитацию тесной нервной очереди в мясную лавку). Ауалевцы - первый румынский независимый театр, который  было не стыдно показывать   иностранным гостям. Их, кстати, уже зовут в Вену, уже сотрудничают с поляками -  молодцы.  Для нас готовят премьеру по Беккету " Мерсье и Камье"  и "Дорогую Елену Сергеевну".
Хотим молдован.   В прошлый раз они так хорошо продались, что это стало приятным сюрпризом.  Рассматриваем  два варианта: совместный  проект с Германией ( импровизация, танец)  и студенческий "Июль" Вырыпаева. Если будет на румынском- возьмем  последний.
Еще есть пара физиологических итальянцев и испанцев, но с ними будем общаться, когда подтвердится, предоставит ли драма  свою сцену или нет. Или если энтузиасты привезут свой  пол. Наш, хоть и застелен черной пленкой для покрытия бассейнов зимой, для танцев все-таки не очень.

В субботу я пошла  в книжный магазин с четко оформленным желанием: купить "Госпожу Бовари" на румынском и читать, читать, читать про несчастную женщину, которая " прижималась головой к стене и плакала; она тосковала по шумной жизни, по ночным маскарадам, по предосудительным наслаждениям, по тому еще не испытанному ею исступлению, в которое они, наверное, приводят". 
Бовари нашлась в таком затрапезном переводе для школьной программы, что под нее только веревку намыливать - так все безнадежно звучало.  Тогда решила купить Мюллер,  благо, там вытащили  из запасников  сборничек рассказов аж 97 года.  Но стало жалко денег,  книга реально выходила  по пятьдесят евроцентов за страницу. 
И тут,  уже  двигаясь  к выходу, вижу его! И узнаю! Узнаю брата Колю!
...  Купила "Золотого теленка" просто в шикарной интерпретации.  Лишь благодаря главе про Васисуалия, мой словарный  запас пополнился сразу и бесповоротно, а ведь это только  капля в море приключений Остапа. 
Paţachina...  Caţea şi paţachina... Как долго мне не хватало именно этого слова в тысячах жизненных ситуаций.
Кстати, о самках.  Корнелия недоплатила Костнеру примерно 20 тыс. долларов.  А концерт состоялся и был хорош.  В интернете уже полно фоток с Костнером и подписями: "Я и мой телохранитель".  Слава богу, весь кинофестиваль разъехался по домам, и можно спокойно работать без  жалобного гудения  беспрестанно насилуемого принтера, на котором  в диком количестве  печатали программы и списки участников.
В воскресенье у нас этноджаз. Будут играть  и петь  болгар Венцислав Благоев, румыны Мария Радукану и Педро Негреску.

Не далее как вчера румынка немецкого происхождения Герта Мюллер получила Нобелевскую премию за откровенное    изображение  панорамы жизни обездоленных людей.  Теперь мнение румын, которые кисло аплодируют: 
Благодаря  костям Чаушеску , можно сказать, получила, так как именно он создал  тех обездоленных, о которых она сосредоточенно всю жизнь и писала.
А когда  Чаушеску  наладил торговлю на Запад евреями и немцами, то за 8 тысяч марок Мюллер получила и свободу. Нормальная практика  тех лет:  платишь государству таксу за право покинуть соцрай, ждешь очереди,   и до свидания -  можешь разоблачать режим из Парижа, Берлина, Тель-Авива ( три самые популярные локации).
Чем еще известна Мюллер: 
* публичным отказом дать свое имя школе в родном селе ( в присутствии детей - школьников). Побоялась, что на спонсорскую помощь будут разводить, что ли?  К тому же,  если помогать обездоленным,   скоро не о ком будет писать, поймите меня правильно;
* знатной руганью с  Хорией Потаповичем ( еврейским диссидентом,  который стал большим бюрократом от румынской  культуры на  экспорт). Мюллер обвинила его в раздаче  всех  значимых премий  соплеменникам,  за что ей припомнили папу из Вафен-СС; 
* внешним одержимым видом:  Трансильвания,  она -то, ого-го!  на всю жизнь отпечаток ставит.
Кстати,  в Румынии подрастает вторая Герта  -  драматургиня  Тео Хергеледжиу. Герта слева, Тео справа. Гхыхехе.

                            

Настоящий трэш должен обладать  серьезной интонацией, поднимать социальные проблемы и быть снят так старательно, чтобы временами становилось даже обидно, что в итоге вышел трэш. Короче, лучший трэш - это непроизвольный трэш.
Фильм Disfigured (2008).  В группе психподдержки толстяков  девушка, страдающая ожирением, встречается с девушкой, страдающей анорексией.  Потом там появляется центнер с гаком мужского пола, которого забодало снимать проституток в позиции  "она сверху", и он хочет нормального секса в своей  весовой категории. И они делают это! И  нам  показывают  это! В назидание  для возвращения стандартов "нормальных" тел.
Анорексичка завистливо плачет и плюет шоколадными конфетами в туалете.
Дальше   не досмотрела, так  как при быстрой перемотке  стало ясно, что  постельных сцен больше не будет.